![\"\"](\"http:\/\/leichner.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/IMG_1576_2.jpg\" "\\"IMG_1576_2\\"")
<\/a><\/p>\nThese newsletters were sent to psychiatry residents at the University of Montreal as part of my artist residency in that department.
\nBulletin ArtPsy #5 Septembre 2011<\/p>\n
Et voil\u00e0 l\u2019automne arrive comme d\u2019habitude.
\nCe mois-ci j\u2019ai particip\u00e9 a un symposium sur l\u2019art environnemental.
\nEt j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de ne plus utiliser les mots Nature et Sauvage ou Feral
\ndans le contexte de notre plan\u00e8te.
\nJe crois que ces mots se sont vid\u00e9s de leurs significations pendant le dernier si\u00e8cle. Il n\u2019y a plus d\u2019espace, de lieux sur notre plan\u00e8te qui n\u2019est pas touch\u00e9e ou influenc\u00e9e par notre invasion m\u00eame si cela n\u2019est qu\u2019\u00e0 travers des polluants et des d\u00e9chets.
\nJe pense aussi que ces mots \u00e9tablissent une fausse dichotomie qui date d\u2019une \u00e9poque romantique et qui continue dans la fa\u00e7on de voir tout ce qui est naturel m\u00eame sauvage comme beau et tout fait part la main de l\u2019homme comme moins bien.
\nEn fait, je suis nature ou naturel, je suis sauvage, feral (j\u2019aime manger la chair morte d\u2019autres animaux) et je suis un envahisseur. Accepter ces mots descriptifs me force \u00e0 prendre responsabilit\u00e9 dans ma relation avec mon environnement et \u00e0 m\u2019arr\u00eater de dichotomiser les probl\u00e8mes.
\nBien s\u00fbr, je peux \u00eatre plus ou moins sauvage, bon ou m\u00e9chant, passif ou activiste, \u00e9go\u00efste ou humble, etc. Mais tous mes gestes ont un impact sur mon environnement quotidien.
\nEt le myst\u00e8re et la beaut\u00e9 de la plan\u00e8te se trouvent autant devant ma porte en ville, dans une conversation avec un patient que sur le pic d\u2019une montagne ou le creux de la for\u00eat.
\nSi ces id\u00e9es vous int\u00e9ressent, je vous invite \u00e0 lire les articles de Gilles Cl\u00e9ment dans son site.
\nhttp:\/\/www.gillesclement.com\/
\nCe mois-ci fut aussi l\u2019ouverture du show Art I (s)Land sur Granville Island \u00e0 Vancouver.
\nhttp:\/\/www.vancouverfringe.com\/art-is-land\/
\nJ\u2019ai aussi particip\u00e9 avec 7 autres artistes de notre collectif Art is Land Network
\nhttp:\/\/artislandnetwork.com\/
\nMon installation s\u2019est appel\u00e9 Connected . J\u2019ai rejoint des arbres sur 2 pentes par des canaux de sables color\u00e9s. L\u2019\u00eele de Granville \u00e9tais un banc de sable avant qu\u2019elle soit transform\u00e9e en zones industrielles. Ces connections pourrait ressembler aussi des axons de neurones que seraient les arbres.<\/p>\n
*Connected*
\nWe all live in an enclosed garden.
\nAll life is interconnected.
\nEach one of our actions has an effect, small or large, sooner or later within this garden.
\nAs Gilles Cl\u00e9ment wrote:
\n“Une feuille tomb\u00e9e au sol n’est pas une souillure, c’est une nourriture.”
\n“A leaf fallen to the ground is not garbage, it is food.”<\/p>\n